Cuantas cosas...

Muchas cosas pasaron en este año. No hubo tiempo de contarlo todo, pero hoy vamos actualizar el blog con las cosas más importantes. Primero, antes que me olvide, la perla de Sofia del último jueves...

"Fuimos a comer en un restaurante chino. Pedimos un yakissoba, y cuando nos sirvieron, pensé que Sofia no conocia el nombre de las verduras. Agarré un ramito de brócolis y le digo: Sofy, querés comer un arbolito de estos? Y Sofy, me contesta, mirándome de costado: No lo quiero mamá. Y eso no es un arbolito, es brocólis."  Sin comentários, no?....rsrs

Bueno, abajo voy a postear slideshow de fotos de cosas importantes que pasaron este año. Comenzamos con el backstage de la presentação de cierre de año del Colégio. Sofy pasa ahora en 2010 al Jardin II.

Apresentação de ballet da Sofia ( Acto de ballet)

Foi nessa quinta-feita, 24 de setembro. Ela é a segunda da direita para a esquerda, no começo do video.
Olha que coisa mais fofa!

Fue el último jueves, dia 24 de septiembre. Ella es la segunda, de la derecha hacia la izquierda, en el comienzo del video. Mirá que preciosa que está!

Minha florzinha

Ela não é linda?

Animales

Sofia estaba jugando conmigo e su cuarto. De repente, quiso que adivinara cuales eran los nombres de los animales a los que ella imitaba. Ahí, me dice "muuuuu", qué animal es? Y yo le respondo: "una vaca". Ella dice "guau, guau", qué animal es? Y respondo: "un perro". Y Sofy me dice: "y este? 'hic, hic'(hipo)". "No sé hija". Respuesta: "Ay papá, una vaca con hipo!"

Este último fim de semana...

Sofia esteve tremenda! Primeiro que agora se interessa muito pelas tarefas da casa: quer me ajudar a lavar, passar pano no chão, fazer a comida, o suco, a salada...

As vezes também fica muito manhosa, começa a gritar, a ser caprichosa. Mas o principal, se nota muito que ela está amadurecendo.

Ontem ela me ajudou a preparar o jantar: quis cortar a salada (rasga as folhas com as mãos). Queria cortar a carne, mas eu fui cortando e ela colocava na travessa. Quer apertar, cheirar, saber com oé tudo, porque eu ponho isso ou aquilo. Eu estimulo, quem sabe tenho uma futura gran chef em casa?.....rsrsrsrs

Alguma das pérolas desse fim de semana:

1 - Sábado, enquanto voltávamos do supermercado: "Mamãe, eu deixo você escolher um menino para eu me casar, tá? Assim, você pode comprar aquele vestido branco de 'pinshessa" com aquela coroa "bilhanti" pá mim...

2 - Domingo: "Mamãe, eu já tô de férias de novo?" "Não, amor, hoje é domingo, amanhã você tem aula". "Então não é o natal ainda?" "Não, amor, porque?" "É que eu quero tanto aquela boneca que vem com a 'maquiachem'.... Mas é só no natal, né?"


Teve mais algumas, mas vou precisar da ajuda do papai para lembrar.....rs

Conciencia Civica

Este es mi primer post en el blog que armó Faby para nuestra descendencia, inclusive el primer post que escribo en cualquier blog, con lo que no se si debo sentirme orgulloso o con el miedo lógico de un "primerizo". De cualquier forma, quería contar algo que me ocurrió volviendo a casa con Sofía.
Volviendo del trabajo, la fui a buscar a la casa de mi suegra, donde la princesa se encontraba por estar de vacaciones escolares. La ayudé a subirse al cochecito y emprendimos el viaje hacia casa. Cuando estábamos promediando el viaje, luego de hablar de muchas cosas sin mucho sentido, a Sofía se le dio por contar chistes. Así, comenzó a inventar historias del tipo: "por qué una gallina cruzó la calle? porque otra la esperaba del otro lado! huahuahuahauhauhua", sin la menor gracia, pero que le encantaba contar.
Entonces, me hizo una pregunta justo en el momento en que pasábamos frente al lugar donde la prefectura de São Paulo está trabajando para instalar una plaza en el barrio de casa. Como la tierra estaba removida Sofía preguntó: "papá, por que la tierra está batida? - amor, porque la prefectura va a hacer una plaza nueva. -huahuahuhauhauhaua, eso es un chiste papá?"
Yo no pude evitar empezar a reírme a las carcajadas. Sorprendido con la conciencia cívica que mostró mi hija al pensar que le estaba haciendo un chiste.

Uma noite complicada

Ontem a noite foi difícil... Sofia não queria dormir de jeito nenhum! Deitava, assistindo desenho, e eu ia pra cama. Dava 10 minutos, voltava pro meu quarto dizendo que não podia dormir.

Levava para a cama e era tudo de novo: beijo, baixava o volume da tv, fechava a porta e voltava para o quarto. Sofia esperava e depois levantava de novo...

"Mamãe não consigo dormir. Eu preciso de uma pessoa dormindo aqui comigo..."

"Sofy, não ! A mamãe vai dormir no quarto dela, e você no seu!"

"Deixa o papai sozinho..."

"Não! Se você não consegue dormir, deita e pede pro Papai do Céu para ele te dar sono."

"Ele já foi dormir também, não vai escutar."

"Papai do Céu não dorme filha."

"Dorme sim, mãe, ele tá cansado".

"Abraça a sua boneca, e fecha os olhos que vc dorme".

"Mamãe, eu preciso de uma pessoa de verdade dormindo comigo, que fala, se mexe e abraça. Não é uma boneca"

(ai, ai....)

A cena se repetiu umas 5 vezes. Já era bem tarde.

Todo esse diálogo terminou comigo colocando ela à força na cama, cobrindo, dando uma bronca que ela precisava descansar. E bom... Só a vi de novo hoje pela manhã.....


(Cá entre nós: Mas que no fundo eu estava doida para ir deitar com ela... isso tava....rsrsrs)